Plattdütsche Eck - die pattdeutsche Sprache bewahren

De  Bürgervereen will sick dorför insetten, datt in Wordnborg de plattdütsche Sprack erholen blieben deit. 

Op use Siet kann man den eenen oder annern Riemel lesen und den eenen oder annern Link na anner Sieten finnen. Wer platt schnacken kann und ok will, dat de Sprok nicht utstarben deit, de schall uns anropen oder ne Mail schicken. Wer mithelpen will is von Haarten willkomen.
Vorlesen lassen:

Hören Sie hier die Geschichte vom Dwaschlöper erdacht und erzählt von Günter Götze, Wardenburg

En lütten Riemel:

Een, zwe, der, veer, fief, seß, säben,

use Katt hett Junge krägen,

eene, witt, eene swatt,

eene just at nabers katt.

Plattdeutsch lernen

Lust die plattdeutsche Sprache näher kennen zu lernen? Die VHS bietet Kurse an. Hier geht's zur Anmeldeliste:

 

PlattArt
2017 wurde wieder geslamt, gesungen, gemeckert, gerockt, getanzt, geschrieben, gegessen, geliebt und gelebt – tosomen, op Platt!
Hier geht's zur Internetseite von Plattart:
und noch`n Riemel:

Jan de is in Graben fullen und ist klitschenatt.

Wenn he nu no hus hin kummt, denn gift dat seker wat.

Vadder hett een dicken Stock und ist ock just in

Jungedi, wat freit mi dat, dat ick Jan nich bin.

(Hans Westing)

 

 

 

Rettung för Plüschmors

 

Wi, dat sind min Mann und ik, sind düchtig in Gang, wenn dat dorum geiht, wat för den Umweltschutz to doon. Wi öwerlegt us jedet Johr, wie wi usen lüttjen Gaarn für de Deerten und Insekten komodiger maaken köönt.

Mit de Katten hett dat all ganz good hinhaut. De föhlt sick in usen dörhackten Bodden wohl. Jeden Dag kackt`se bi us in de Beete. Aber Spaaß bisiet, Ernst kum ut’de Eck.

Vagelkastens hangt in jeden grooten Boom. Een Insektenhotel is ok dor. Vääle nee Blomenstauden und Wildblomen hebbt den Weg in usen Gaarn funnen, dormit hier Immen summt und Bottervagels flattert. Dat makt us bannig Spaaß, to kukuluren, wie de lüttjen Deerten in de Blomen krabbelt.

För dit Jahr harr min Mann den Wunsch wat för Plüschmors to don. Plüschmors kennt ji nicht? Op hochdüütsch het se Hummel. De BSH hett för mi denn bi den Wienachtsmann so en lütjet Hus für Plüschmors bestellt. Und so har min Mann denn unnern Wienachtsboom en Hummelkasten to lingen.

So recht wussen wi beide nicht, wi  hier nu ne Plüschmors-Königin intrecken schull. Also her mit de schlauen Böker. N‘ Pappkasten moss rin und n‘ poor Stofffetzen. För den richtigen Geruch noch ein Vagelnest oder noch beter ein Muusnest. Mien Mann hett  noch so’n poor Tricks rutfunnen. Ut Schmirgelpapier het he sogar ne lütje Klappe inboot. Dat schall Parasiten afholen. Ji möt jo dat so förstellen wie ne Kattenklapp.

Ende Februar hebbt wi den Kasten rutstellt. So’n Plüschmors ist all fröh in’t Johr unnerwegens um sick en Nest to sööken und uttobooen.  Aver… wie weet ne Hummel, dat se in usen Kasten schall. De Fachböker seggt: „Plüschmors infangen und försichtig rin dormit und foftein Minuten insperrn. So kann de Hummel sik’n beten umkieken. Und nu?..... Töben.

So hebbt wi dat makt. Hebbt’n lüttjen Plüschmors mit en Glas infungen. Mit en Rohr und en umdreihte Schrubentrecker hebbt wi dat lüttje Deert in den Kasten bugsiert.

Und nu… Töben, töben, töben. Immer woller seeten wi för den Kasten und hebbt luurt dat sik wat deit.  Dat Procedere hebbt wi’n poor mol wollerholt. Hummel infangen, in den Kasten dormit und denn woller töben…

Bi den fievten Versöök, wi harrn just’n Plüschmors rinbugsiert und den Proppen in’t Lock steeken, keem ne groode, dicke Hummel mit’n richtig dicke Pollensäcke an de Been und wull dör de „Kattenklappe“ in den Kasten. Een poor Sekunden later suste de zwangsinwieste“ Hummel ruut und türmte.

Wi keeken us an und klatschten us av.  De Besiedelung harr also klappt.  De Königin spannte us noch een poor Weeken up de Folter. Fast jeden Dag fraagten wi us: „Geevt wat to seen??“ „ Nee, nix to seen.“

Nu sind all een poor Weeken rum und de Königin is fliedig wesen. Immer mehr Arbeiterinnen flegt nu in und ut und sorgt för de nächste Generation von Plüschmors.

Und wenn us dat dör disse lüttje Geschichte noch een poor  Lü namaken doot is us dat um Plüschmors nicht bang.

 

Sonja und Ingo Dittmer                          Wardenburg, den 25.06.2018

 

   

Een grote Froo ut Ostfreesland

von Detmar Dirks


Wi plattdüütsch Schoolmesters weern för een Week in Dreebargen tohoopkamen un wulln – unner dat Leit van Heinrich Diers – noch’n beten tolehrn över Plattdüütsch in’e School. An enen Dag leet us Heinrich Diers weten, dat an’n Namiddag Wilhelmine Siefkes to Besöök keem. Se schull us wat ut ehr Wark vörläsen. Över Wilhelmine Siefkes wuss ik man bloots, dat se in Leer ehr Tohuus harr un to de groten plattdüütsch Schrieverslüüd ut Ostfreesland tellen dee.

De Namiddag weer, dor, wie kemen in dat „Lehrerfortbildungsheim“ tohoop. Wilhelmine Siefkes keem mit Heinrich Diers tohoop döör de Döör un gung na vörn an dat Lääspult. Mit groten Ogen keek ik up de lütt Froo, de dor so gor nich för utsocht weer uptofullen. Keem de up de Straat di in’e Mööt, du kunnst se reineweg översehn.

Doch denn fung se an to läsen, un up’n Slag weer se kien lütt Froo mehr. Nich luut weer ehr Stimm, aver fast un mit veel Geföhl. Dat wat se vördregen dee, dor stund se achter un dat keem bi us an. Ehr Wöör, de drepen us. Van een Deern vertell se, de to Mallöör kamen weer un dat Gesett gegen sik harr; doch een högere Gerechtigkeit stund up ehre Siet. Se vestund dat, us na de Deern un ehre Noot to bringen. Just de Lüüd, de in’n Schadden staht, an de dat Glück vörbilöppt, legg de Schrieversche ut Leer us an’t Hart. Se wull för de Lütten snacken, de wi faken gor nich in’e Kunnen kriegt, na de dat Lecht nich henlangt.

Wo lang hett Wilhelmine Siefkes läsen? Een Stunn? Twee Stunnen? Dat wussen wi nich. Een Froo weer us in’e Mööt kamen, de harr de Tiet, un nich bloots de Tiet, an’e Siet schaven. Ik glööv, all Lüüd, de duntomalen dor mit bi weern, de köönt dissen Namiddag nich vergeten.

 

Afschreben  bi:

 http://www.nwzonline.de/snacken

   
 De Tiet fleegt as en Wulk vörbi
dat Johr geit up de lesde Tuur
sinniger angahn laten willt wi
Puust halen for een niege Spuur.
 
De Tiet, dat ist de Ogenblick
wohrhaftig gau de Tiet is üm
dat niege Johr mit gode Sicht
veel Levenslust för alle Stünn.
 
För't niege Johr een goot Programm
künt gahn kandider up de Straten
dien Levenstiet, de Peer spann an
dat gah jo good bi alle Saken.
 
Enfach mol rinhören:

Plattsounds ist ein Wettbewerb für junge Musiker/innen und Bands aus Niedersachsen.

Bands wie "Fettes Brot" und "De Fofftig Penns" haben erfolgreich gezeigt, dass Plattdeutsch und moderne Musik gut zusammenpassen.

Deswegen sind bei Plattsounds alle Musikrichtungen willkommen: Von HipHop, Singer-Songwriter, Pop, Rock, Indie, Metal, Punk bis Reggae.

Das Plattsounds Bandfestival findet am 28. Oktober 2017 in Celle statt.

http://www.plattsounds.de/ruckblick.html

 

 

 

 
 
 

 

Nach oben